Home
Instituto
Institute
Restaurantes
Restaurants
Novidades
News
Territórios
Territories
Educação
Education
Produtos
Products
Conecte-se
Contact
EN
A dieta vegetariana do século XIX, no Rio de Janeiro, se inspirava no modelo inglês da Vegetarian Society e seus 3.000 sócios.
The vegetarian diet in 19th-century Rio de Janeiro was inspired by the English model of the Vegetarian Society and its 3,000 members.
continuar lendo
read more
Na década de 1950, camarões fritos e cerveja gelada atraíam cariocas e estrangeiros à longínqua Barra da Tijuca, ainda com lagoas e manguezais preservados. Não havia ônibus, apenas uma estrada de terra que muitos enfrentavam para chegar ao Dina Bar.
In the 1950s, fried shrimp and cold beer attracted locals and foreigners to the remote Barra da Tijuca, still home to pristine lagoons and mangroves. There were no buses, just a dirt road that many braved to reach Dina Bar
No tempo em que a Barra da Tijuca era um imenso território pouco explorado, a figura do “pombeiro” vencia as distâncias entre as pequenas casas da região para levar peixes no lombo do cavalo
At a time when Barra da Tijuca was a vast and little explored territory, the figure of the “pombeiro” would travel the region to carry fish on horseback.
Hoje se fala muito na importância de se respeitar o defeso, a proibição de pesca em determinadas épocas do ano, mas essa medida já era debatida no Rio desde o século XIX.
Today there is a lot of talk about the importance of respecting the closed season, the prohibition of fishing at certain times of the year, but this measure had already been debated in Rio since the 19th century.
Chamada de “Sertão Carioca” até o início do século passado, a região da Barra da Tijuca e arredores foi, por séculos, uma área isolada da cidade do Rio.
Referred to as the “Carioca hinterland” at least until the early 20th century, the region of Barra da Tijuca and its surroundings was for centuries a practically isolated area of the city of Rio.
Navegue por categoria
Browse by category
Cardápios
Menus
Estabelecimentos
Establishments
Bairros
Neighborhoods
Municípios
Municipalities
