Home
Instituto
Institute
Roteiro
Map
Pesquise
Search
Conecte-se
Contact
EN
Navegue por categoria
Browse by category
Existe cacau especial no Rio de Janeiro?
Is there specialty cocoa in Rio de Janeiro?
continuar lendo
read more
Espremida entre dois morros que foram postos abaixo – o do Senado e o de Santo Antônio – a Rua do Senado sofreu, por muitos anos, as consequências dos arrasamentos.
everything through the stomach. Squeezed between the two hills of Senado and Santo Antônio, which had been demolished, Rua do Senado suffered the consequences of the devastation for many years.
Quando a Baía de Guanabara era virgem de caravelas e as maiores frequentadoras de suas águas eram as baleias, os índígenas circulavam à vontade por entre ilhas, enseadas e a floresta tropical que a margeava, vivia-se a abundância das ostras.
When Guanabara Bay was virgin to caravels and the biggest visitors to its waters were whales and the indigenous people were roaming freely among islands, coves and the tropical forest that bordered it, there was an abundance of oysters.
Instalado num sobrado do século XIX, na rua do Senado, Centro do Rio, o Lilia Restaurante ecoa algumas das tradições desta parte da cidade. O estabelecimento é famoso pelo esmero dos pratos e a qualidade dos ingredientes escolhidos.
Housed in a 19th century townhouse, on Rua do Senadoe, in downtown Rio, Lilia Restaurante echoes some of the traditions of this part of the city. The establishment is famous for the care of its dishes and the quality of the ingredients chosen.
Em 1901, Machado de Assis organiza, em Laranjeiras, uma série de almoços e confraternizações que reuniriam uma seleção de intelectuais e acadêmicos.
In 1901, Machado de Assis organized a series of lunches and gatherings that would bring together a selection of intellectuals and academics in Laranjeiras.
Num dos limites do bairro havia um grande largo, que em 1810, ganhou o nome de Largo das Pitangueiras (que estavam por toda parte). Muito maior que hoje, trocou várias vezes de nome, até o definitivo: o Largo do Machado.
On one of the limits of the neighborhood there was a large square, which in 1810 was named Largo das Pitangueiras (the pitanga berry trees were everywhere!). Much larger than it is today, the square changed its name several times, until the final one: Largo do Machado.